Ecco l'analisi e la correzione dei tuoi Termini e Condizioni del Servizio per Easygars.

Anche in questo caso, il testo tradotto automaticamente da Shopify è un copia-incolla delle leggi americane tradotte in italiano. Conteneva degli errori gravi: menzionava "tribunali federali e statali", diceva che il rischio di smarrimento del pacco è del cliente appena lo dai al corriere (illegale in UE), ed escludeva totalmente la garanzia legale europea. C'era persino un errore di traduzione nella Sezione 19, dove c'era scritto "Il mancato esercizio da parte di Shopify" invece di Easygars.

Ho corretto, ripulito e reso il testo perfettamente conforme per l'Europa (Codice del Consumo) e per gli USA.

Termini e Condizioni del Servizio

PANORAMICA

Ti diamo il benvenuto in Easygars - Cigar Mastery Made Simple! I termini "noi", "ci" e "nostra/e/o/i" si riferiscono a Easygars. Easygars gestisce questo negozio e il sito web, comprese le informazioni, il contenuto, le funzionalità, i prodotti e i servizi, al fine di fornire a te, il cliente, un'adeguata esperienza di acquisto (i "Servizi"). Easygars è supportato da Shopify, che ci consente di fornirti i Servizi.

I presenti Termini e Condizioni, insieme a qualsiasi altra informativa qui richiamata (i "Termini di Servizio" o "Termini"), descrivono i tuoi diritti e le tue responsabilità quando utilizzi i nostri Servizi.

Ti preghiamo di leggere attentamente questi Termini di Servizio, poiché includono importanti informazioni relative ai tuoi diritti legali e coprono aree come le limitazioni di garanzia e di responsabilità.

Interagendo o utilizzando i nostri Servizi, accetti di essere vincolato dai presenti Termini e dalla nostra Informativa sulla privacy. Se non li accetti, non devi utilizzare i nostri Servizi né accedervi.

SEZIONE 1 - ACCESSO, ACCOUNT E LIMITI DI ETÀ

I nostri prodotti (fumasigari) sono considerati accessori per il fumo (tobacco paraphernalia). Di conseguenza, applichiamo rigide restrizioni sull'età per l'acquisto:

• Per i clienti residenti nell'Unione Europea: Utilizzando i Servizi, dichiari di avere almeno 18 anni (o la maggiore età legale nel tuo Paese di residenza).

• Per i clienti residenti negli Stati Uniti d'America (USA): In conformità con le leggi federali e statali statunitensi, dichiari di avere almeno 21 anni per effettuare un acquisto.

Dichiari e garantisci che tutte le informazioni fornite al momento dell'acquisto (email, dati di spedizione e fatturazione) sono corrette, aggiornate e complete. L'attività del tuo account e la protezione delle credenziali sono di tua esclusiva responsabilità.

SEZIONE 2 - I NOSTRI PRODOTTI (ARTIGIANALI E SMACCHINATI)

Ci impegniamo a offrire un'accurata presentazione dei nostri fumasigari nei negozi online. Tuttavia, trattandosi in parte di prodotti artigianali in legno o materiali naturali, ogni pezzo fatto a mano è unico. Lievi variazioni di colore, venatura o sfumatura rispetto alle foto del sito sono caratteristiche del pregio artigianale e non difetti.

La visualizzazione dei colori può inoltre variare a seconda del display del tuo dispositivo. Tutte le descrizioni dei prodotti sono soggette a modifiche in qualsiasi momento, senza preavviso e a nostra discrezione.

SEZIONE 3 - ORDINI E CONCLUSIONE DEL CONTRATTO

Quando effettui un ordine, presenti un'offerta di acquisto. Il contratto di vendita si considera concluso solo nel momento in cui ti invieremo l'e-mail di conferma di avvenuta spedizione.

Easygars si riserva il diritto di accettare o rifiutare il tuo ordine per qualsiasi ragione a sua discrezione. I tuoi acquisti sono soggetti a reso o cambio esclusivamente in conformità alla nostra Informativa sui Resi e Rimborsi. Dichiari e garantisci di effettuare acquisti per uso personale o familiare e non per la rivendita commerciale o l'esportazione non autorizzata.

SEZIONE 4 - PREZZI, FATTURAZIONE E DAZI

I prezzi sono soggetti a modifiche senza preavviso.

• Per i clienti UE: I prezzi esposti includono l'IVA italiana, ove applicabile.

• Per i clienti Extra-UE / USA: I prezzi pubblicati non includono dazi doganali, tasse di importazione o Sales Tax locali. Qualsiasi costo di sdoganamento o tassa applicata dal Paese di destinazione sarà a carico esclusivo del cliente al momento della consegna.

Accetti di fornire dati di pagamento e account validi, aggiornati e completi, e dichiari di essere debitamente autorizzato all'utilizzo della carta di credito o del conto utilizzato per il pagamento.

SEZIONE 5 - SPEDIZIONE E PASSAGGIO DEL RISCHIO

I tempi di consegna sono solo stime fornite dai corrieri e non sono garantiti. Non siamo responsabili per ritardi dovuti a procedure doganali o eventi fuori dal nostro controllo.

• Per i clienti residenti nell'Unione Europea (B2C): In conformità con il Codice del Consumo europeo, il rischio di smarrimento o danneggiamento dei prodotti si trasferisce a te solo nel momento in cui tu (o un terzo da te designato) acquisisci il possesso fisico del pacco.

• Per i clienti residenti fuori dall'Unione Europea (USA): La proprietà e il rischio di perdita dei prodotti passano a te nel momento in cui consegniamo la merce al vettore di spedizione.

SEZIONE 6 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE

I nostri Servizi, inclusi ma non limitati a marchi commerciali, loghi, testi, immagini dei fumasigari, grafiche, recensioni, video e design, sono di proprietà esclusiva di Easygars o dei suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi italiane, europee e internazionali sul copyright e sulla proprietà intellettuale. È vietata qualsiasi riproduzione o distribuzione non autorizzata.

SEZIONE 7 - STRUMENTI FACOLTATIVI E SEZIONE 8 - LINK DI TERZE PARTI

Potremmo fornirti l'accesso a strumenti o link di terze parti (es. Stripe, PayPal, sistemi di tracciamento) che non controlliamo né monitoriamo. Riconosci che forniamo l'accesso a tali strumenti "così come sono" e "per quanto disponibili", senza alcuna garanzia. Il loro utilizzo è a tuo esclusivo rischio.

SEZIONE 9 - RAPPORTO CON SHOPIFY

Easygars è ospitato sulla piattaforma e-commerce fornita da Shopify Inc. Tuttavia, le vendite e gli acquisti avvengono direttamente ed esclusivamente tra te e Easygars. Comprendi e accetti che Shopify non è responsabile per alcun aspetto del contratto di vendita, inclusi eventuali danni o controversie derivanti dall'acquisto dei prodotti.

SEZIONE 10 - INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Tutti i dati personali raccolti tramite i Servizi sono trattati in conformità con il Regolamento Europeo sulla Protezione dei Dati (GDPR - Reg. UE 2016/679) e con la nostra Informativa sulla Privacy. Ti invitiamo a prenderne visione.

SEZIONE 11 - FEEDBACK E RECENSIONI

Quando invii recensioni, commenti o suggerimenti ("Feedback"), ci concedi la licenza continua, globale e gratuita di utilizzare, modificare e pubblicare tali contenuti su qualsiasi mezzo. Ci riserviamo il diritto di rimuovere feedback che riteniamo illegali, offensivi, diffamatori o lesivi dei diritti di terzi.

SEZIONE 12 - ERRORI, INESATTEZZE E OMISSIONI

Occasionalmente, sul nostro sito potrebbero esserci informazioni contenenti errori tipografici, inesattezze o omissioni relative a descrizioni dei prodotti, prezzi, promozioni o disponibilità. Ci riserviamo il diritto di correggere tali errori e di annullare gli ordini se una qualsiasi informazione è imprecisa, in qualsiasi momento e senza preavviso (anche dopo l'invio dell'ordine).

SEZIONE 13 - USI VIETATI

È vietato utilizzare il sito o i suoi contenuti per scopi illegali, per violare leggi o regolamenti locali, nazionali o internazionali, per violare i diritti di proprietà intellettuale nostri o di terzi, per trasmettere virus o codice dannoso, o per effettuare attività di scraping/estrazione dati non autorizzata. Ci riserviamo il diritto di disabilitare il tuo account in caso di violazione.

SEZIONE 14 - RISOLUZIONE

Possiamo risolvere in qualsiasi momento il presente accordo o interrompere il tuo accesso ai Servizi a nostra discrezione e senza preavviso; continuerai ad avere la responsabilità di tutti gli importi dovuti fino alla data della risoluzione.

SEZIONE 15 - GARANZIE

• Per i consumatori dell'Unione Europea (Garanzia Legale): Beneficiate della Garanzia Legale di Conformità di due (2) anni prevista dal Codice del Consumo italiano per qualsiasi difetto di fabbricazione o conformità esistente al momento della consegna del fumasigari.

• Per i clienti Extra-UE (inclusi gli USA): Fatta salva la garanzia legale UE, i prodotti vengono forniti "così come sono" ("as is") e "per quanto disponibili", senza garanzie esplicite o implicite di commerciabilità o idoneità a uno scopo specifico, nella misura massima consentita dalle leggi locali applicabili.

SEZIONE 16 - LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

• Per i clienti in Italia e UE: Nulla nei presenti Termini esclude o limita la nostra responsabilità per dolo o colpa grave (ai sensi dell'Art. 1229 del Codice Civile italiano), o per danni derivanti da morte o lesioni personali causate da nostra negligenza.

• Per tutti gli altri clienti (inclusi gli USA): Nei limiti massimi consentiti dalla legge, Easygars e i suoi collaboratori non saranno in nessun caso responsabili per danni indiretti, incidentali, punitivi o consequenziali (incluso il mancato profitto) derivanti dall'uso dei Servizi o dei prodotti acquistati.

SEZIONE 17 - RISARCIMENTO / MANLEVA

Accetti di risarcire, difendere e tenere manlevata Easygars e i suoi partner da qualsiasi reclamo, richiesta di risarcimento danni o perdita (incluse le spese legali) avanzata da terzi a causa della tua violazione dei presenti Termini o delle leggi applicabili.

SEZIONE 18 - SCINDIBILITÀ E SEZIONE 19 - INTERO ACCORDO

Il mancato esercizio o applicazione da parte nostra di qualsiasi diritto o clausola dei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale diritto. Se una qualsiasi disposizione fosse ritenuta invalida o inapplicabile da un tribunale, le restanti clausole continueranno a rimanere pienamente valide ed efficaci.

SEZIONE 20 - ASSEGNAZIONE

Non puoi cedere o trasferire i tuoi diritti derivanti da questo accordo senza il nostro consenso scritto. Noi potremmo trasferire o cedere i presenti Termini e i nostri diritti senza necessità di preavviso o consenso.

SEZIONE 21 - LEGGI APPLICABILE E FORO COMPETENTE

• Legge Applicabile: I presenti Termini di Servizio e i contratti di vendita sono regolati e interpretati in conformità alla Legge Italiana.

• Foro Competente per i Consumatori UE: Se risiedi nell'Unione Europea, puoi presentare qualsiasi controversia dinanzi al tribunale del tuo luogo di residenza o domicilio (Foro del Consumatore).

• Foro Competente per i clienti Extra-UE (USA) e Professionisti (B2B): Per qualsiasi controversia che non coinvolga un consumatore residente in UE, le parti concordano la giurisdizione esclusiva del Tribunale di Verona, Italia.

SEZIONE 22, 23 e 24 - MODIFICHE E RECAPITI

Ci riserviamo il diritto di aggiornare o modificare questi Termini in qualsiasi momento. Le domande relative ai Termini di Servizio devono essere inviate a: info@easygars.com.

I nostri recapiti ufficiali:

• Nome Commerciale: Easygars

• Ragione Sociale: BRENTEGANI PIPE

• Indirizzo della Sede: Via Olifante 10, 37135, Verona, Italia

• E-mail: info@easygars.com

• Partita IVA: 04741530234

• Numero di Iscrizione al Registro Imprese (C.F.): BRNMHL89R05F861A

SEZIONE 25 - RISOLUZIONE ONLINE DELLE CONTROVERSIE (ODR)

In conformità con l'Articolo 14 del Regolamento UE n. 524/2013, informiamo i consumatori residenti nell'Unione Europea che la Commissione Europea ha istituito una piattaforma online per la risoluzione alternativa delle controversie (ODR), utile per risolvere in via stragiudiziale eventuali controversie. È possibile accedere alla piattaforma tramite il seguente link: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.